การประกาศอิสรภาพของ Ethereum แบบคลาสสิก

ให้ทั่วโลกรู้ว่าในวันที่ 20 กรกฎาคม 2016 ที่บล็อก 1,920,000 เราในฐานะชุมชนของบุคคลที่ อำนาจอธิปไตยยืนหยัดด้วยวิสัยทัศน์ร่วมกันเพื่อสานต่อ Ethereum blockchain ดั้งเดิมที่ปราศจากการเซ็นเซอร์ การฉ้อโกง หรือบุคคลที่สามอย่างแท้จริง รบกวน. ในการตระหนักว่าบล็อกเชนเป็นตัวแทนของความจริงแท้ เราจึงยืนหยัดสนับสนุนมัน โดยสนับสนุนความไม่เปลี่ยนแปลงและอนาคตของมัน เราไม่ได้ประกาศเรื่องนี้อย่างลวก ๆ หรือไม่ไตร่ตรองถึงผลที่ตามมาจากการกระทำของเรา เราไม่ได้ประกาศเรื่องนี้อย่างลวก ๆ หรือไม่ไตร่ตรองถึงผลที่ตามมาจากการกระทำของเรา

มองย้อนกลับไป

ควรกล่าวด้วยความขอบคุณอย่างยิ่งว่าเรารับทราบถึงการสร้างแพลตฟอร์ม Ethereum blockchain โดยมูลนิธิ Ethereum และผู้พัฒนาผู้ก่อตั้ง อาจกล่าวได้โดยไม่มีข้อโต้แย้งว่าหากปราศจากการทำงานหนักและความทุ่มเทของพวกเขาแล้ว พวกเราในฐานะชุมชนก็จะไม่สามารถเป็นอย่างที่เราอยู่ทุกวันนี้ได้ อาจกล่าวได้โดยไม่มีข้อโต้แย้งว่าหากปราศจากการทำงานหนักและความทุ่มเทของพวกเขาแล้ว พวกเราในฐานะชุมชนก็จะไม่สามารถเป็นอย่างที่เราอยู่ทุกวันนี้ได้

ตั้งแต่เริ่มก่อตั้ง Ethereum blockchain ถูกนำเสนอเป็นแพลตฟอร์มแบบกระจายศูนย์สำหรับ “แอปพลิเคชันที่ทำงานตรงตามที่ตั้งโปรแกรมไว้โดยไม่มีโอกาสเกิดการฉ้อโกง การเซ็นเซอร์ หรือการรบกวนจากบุคคลที่สาม” [1] เป็นสถานที่สำหรับการเชื่อมโยงความคิดและการประยุกต์ใช้จากทั่วโลกโดยปราศจากความกลัวการเลือกปฏิบัติในขณะเดียวกันก็ให้ใช้นามแฝง ในแพลตฟอร์มแบบกระจายอำนาจนี้ พวกเราหลายคนเห็นสัญญาที่ดี เป็นสถานที่สำหรับการเชื่อมโยงความคิดและการประยุกต์ใช้จากทั่วโลกโดยปราศจากความกลัวการเลือกปฏิบัติในขณะเดียวกันก็ให้ใช้นามแฝง ในแพลตฟอร์มแบบกระจายอำนาจนี้ พวกเราหลายคนเห็นสัญญาที่ดี

รายการร้องทุกข์

อย่างไรก็ตาม ด้วยความเสียใจอย่างสุดซึ้งที่เราในฐานะชุมชนต้องจัดระเบียบ [2] อย่างเป็นธรรมชาติเพื่อปกป้องแพลตฟอร์ม Ethereum blockchain จากสมาชิกผู้ก่อตั้งและองค์กร เนื่องจากการล่วงละเมิดที่ยาวนาน โดยเฉพาะอย่างยิ่งจากผู้นำของมูลนิธิ Ethereum ข้อข้องใจเหล่านี้มีดังนี้ ข้อข้องใจเหล่านี้มีดังนี้

• สำหรับการรีบสร้าง “soft fork” ซึ่งประกอบด้วยการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยในโค้ด Ethereum blockchain เพื่อจุดประสงค์เดียวในการสร้างบัญชีดำและเซ็นเซอร์ธุรกรรม ซึ่งตามปกติจะได้รับอนุญาต
• สำหรับการเพิกเฉยต่อความหมายทั้งหมดของ “soft fork” โดย Ethereum blockchain เป็นการเตือนว่าพวกเขากำลังละเมิดหลักการและค่าที่เข้ารหัสในนั้น [3]
• สำหรับการสร้างกลไกการลงคะแนนแบบไม่มีตัวแทนที่เรียกว่า "การลงคะแนนแบบคาร์บอน" ซึ่งในตอนแรกพวกเขาระบุว่า "ไม่เป็นทางการ" [4] เพียงเพื่อที่จะขัดแย้งกับข้อความเหล่านี้หนึ่งวันก่อนที่จะตัดสินใจฮาร์ดฟอร์ก [5]
• สำหรับการเร่งรีบสร้าง “ฮาร์ดฟอร์ก” ซึ่งประกอบด้วยการเปลี่ยนแปลงสถานะที่ผิดปกติในรหัส Ethereum blockchain ซึ่งละเมิดคุณสมบัติของการไม่เปลี่ยนรูป ความสามารถในการใช้งาน และความศักดิ์สิทธิ์ของบัญชีแยกประเภท
• สำหรับการตัดสินใจอย่างจงใจที่จะไม่รวมการป้องกันการเล่นซ้ำใน “ฮาร์ดฟอร์ก” การกระทำที่มีการแลกเปลี่ยนต้นทุนโดยไม่จำเป็นและผู้ใช้หลายพันคนเป็นเจ้าของโทเค็น Ether โดยชอบธรรม [6]

เคารพคุณค่าที่จำเป็นสำหรับบล็อกเชน

อาจมีคนถามว่า จะเกิดอันตรายอะไรได้บ้างจากการเปลี่ยนรหัสของ Ethereum blockchain และการประกันตัวผู้ถือโทเค็น “The DAO” [7] คน ซึ่งไม่ใช่คำถามที่ไม่มีเหตุผล พวกเราหลายคนมีความรู้สึกถูกและผิดโดยกำเนิด ดังนั้นเมื่อมองแวบแรกการช่วยเหลือ "DAO" จึงรู้สึกว่าถูกต้อง อย่างไรก็ตาม มันละเมิดประเด็นสำคัญสองประการของสิ่งที่ทำให้เงินสดแบบ peer-to-peer [8] และมูลค่าของระบบตามสัญญาอัจฉริยะ: ความสามารถในการใช้งานร่วมกันและการเปลี่ยนแปลงไม่ได้ พวกเราหลายคนมีความรู้สึกถูกและผิดโดยกำเนิด ดังนั้นเมื่อมองแวบแรกการช่วยเหลือ "DAO" จึงรู้สึกว่าถูกต้อง อย่างไรก็ตาม มันละเมิดประเด็นสำคัญสองประการของสิ่งที่ทำให้เงินสดแบบ peer-to-peer [8] และมูลค่าของระบบตามสัญญาอัจฉริยะ: ความสามารถในการใช้งานร่วมกันและการเปลี่ยนแปลงไม่ได้

Immutability หมายถึง blockchain นั้นละเมิดไม่ได้ เครือข่ายยอมรับเฉพาะการทำธุรกรรมที่ถูกต้องซึ่งตกลงผ่านโปรโตคอลการเข้ารหัสที่กำหนดโดยคณิตศาสตร์เท่านั้น หากไม่มีสิ่งนี้ ความถูกต้องของธุรกรรมทั้งหมดอาจถูกตั้งคำถาม เนื่องจากหากบล็อกเชนไม่แน่นอน ธุรกรรมใดๆ ก็อาจถูกแก้ไขได้ การดำเนินการนี้ไม่เพียงแต่เปิดช่องให้เกิดการฉ้อโกงเท่านั้น แต่ยังอาจเป็นหายนะสำหรับแอปพลิเคชันแบบกระจาย (Dapps) ที่ทำงานบนแพลตฟอร์ม

Fungibility คือคุณลักษณะของเงิน โดยที่หนึ่งหน่วยมีค่าเท่ากับอีกหน่วยหนึ่ง ตัวอย่างเช่น เงินยูโรมีค่าเท่ากับอีกยูโร เช่นเดียวกับที่ Bitcoin มีค่าเท่ากับอีก Bitcoin น่าเสียดายที่ ETH ไม่เท่ากับ ETH อื่นอีกต่อไป ETH ของผู้โจมตีที่ถูกกล่าวหานั้นไม่ดีเท่ากับ ETH ของคุณอีกต่อไป และสมควรที่จะถูกเซ็นเซอร์ ซึ่งถือว่าจำเป็นโดยคนส่วนใหญ่ที่เรียกว่า ตัวอย่างเช่น เงินยูโรมีค่าเท่ากับอีกยูโร เช่นเดียวกับที่ Bitcoin มีค่าเท่ากับอีก Bitcoin น่าเสียดายที่ ETH ไม่เท่ากับ ETH อื่นอีกต่อไป ETH ของผู้โจมตีที่ถูกกล่าวหานั้นไม่ดีเท่ากับ ETH ของคุณอีกต่อไป และสมควรที่จะถูกเซ็นเซอร์ ซึ่งถือว่าจำเป็นโดยคนส่วนใหญ่ที่เรียกว่า

ท้ายที่สุดแล้ว การละเมิดเหล่านี้สามารถเปลี่ยนแปลงได้และเปลี่ยนแปลงไม่ได้เกิดขึ้นได้จากการตัดสินทางศีลธรรมของบุคคลเหล่านั้น ซึ่งรู้สึกมีความปรารถนาอันแรงกล้าที่จะนำตัวผู้โจมตีที่ถูกกล่าวหาเข้าสู่กระบวนการยุติธรรม

อย่างไรก็ตาม ในการทำเช่นนั้น พวกเขาได้ประนีประนอมเสาหลักของ Ethereum เพียงเพื่อทำในสิ่งที่พวกเขารู้สึกว่าเป็นผลประโยชน์ของ “สิ่งที่ดีกว่า” ในชุมชนโลกที่แต่ละคนมีกฎหมาย ขนบธรรมเนียม และความเชื่อของตนเอง ใครจะเป็นผู้บอกว่าอะไรถูกอะไรผิด? ตื่นตระหนกอย่างยิ่งที่หลักปฏิบัติหลักเหล่านี้ถูกมองข้ามโดยนักพัฒนาของมูลนิธิหลายคน และผู้เข้าร่วม Ethereum ส่วนใหญ่ ในฐานะชุมชน เราได้จัดระเบียบและสร้างหลักปฏิบัติเพื่อปฏิบัติตามสำหรับเครือข่าย Ethereum Classic

หลักจรรยาบรรณคลาสสิกของ Ethereum

เราเชื่อใน การกระจายอำนาจ ต้านทานการเซ็นเซอร์ บล็อกเชนที่ไม่ได้รับอนุญาต เราเชื่อในวิสัยทัศน์ดั้งเดิมของ Ethereum ว่าเป็นคอมพิวเตอร์โลกที่ไม่สามารถปิดได้ เรียกใช้สัญญาอัจฉริยะที่ย้อนกลับไม่ได้ เราเชื่อในการแยกข้อกังวลออกจากกันอย่างชัดเจน โดยที่การฟอร์กระบบของโค้ดเบสจะทำได้เฉพาะเมื่อแก้ไขช่องโหว่ในระดับโปรโตคอล บั๊ก หรือจัดเตรียมการอัปเกรดฟังก์ชันการทำงาน เราในความตั้งใจดั้งเดิมของการสร้างและบำรุงรักษาแพลตฟอร์มการพัฒนาที่ป้องกันการเซ็นเซอร์ เชื่อถือได้ และไม่เปลี่ยนแปลง

ในที่นี้เขียนค่าที่ประกาศโดยผู้เข้าร่วมภายในชุมชน Ethereum Classic เห็นด้วย ในที่นี้เขียนค่าที่ประกาศโดยผู้เข้าร่วมภายในชุมชน Ethereum Classic เห็นด้วย เราสนับสนุนว่าหลักการเหล่านี้จะไม่ถูกเปลี่ยนแปลงผ่านคำสั่งโดยบุคคลหรือกลุ่มใดๆ ที่อ้างว่าใช้อำนาจ สิทธิอำนาจ หรือความน่าเชื่อถือในการดำเนินการดังกล่าว

เราในฐานะชุมชนยอมรับว่า:

• จุดประสงค์ของ Classic คือการจัดหาแพลตฟอร์มแบบกระจายอำนาจที่รันแอปพลิเคชันแบบกระจายอำนาจ ซึ่งดำเนินการตรงตามที่ตั้งโปรแกรมไว้โดยไม่มีโอกาสหยุดทำงาน การเซ็นเซอร์ การฉ้อโกง หรือการแทรกแซงจากบุคคลที่สาม
• รหัสคือกฎหมาย จะไม่มีการเปลี่ยนแปลงรหัส Ethereum Classic ที่ละเมิดคุณสมบัติของ เปลี่ยนแปลงไม่ได้, ใช้งานร่วมกันได้, หรือศักดิ์สิทธิ์ ของบัญชีแยกประเภท; ประวัติการทำธุรกรรมหรือบัญชีแยกประเภทไม่สามารถย้อนกลับหรือแก้ไขได้ไม่ว่าด้วยเหตุผลใดก็ตาม
• ส้อมและ/หรือการเปลี่ยนแปลงโปรโตคอลพื้นฐานจะได้รับอนุญาตสำหรับการอัปเดตหรืออัปเกรดเทคโนโลยีที่ Ethereum Classic ดำเนินการเท่านั้น
• การพัฒนาโครงการภายในสามารถรับทุนจากใครก็ได้ ไม่ว่าจะผ่านบุคคลที่สามที่ไว้ใจได้ที่พวกเขาเลือกหรือโดยตรง โดยใช้สกุลเงินที่พวกเขาเลือกในแต่ละโครงการและปฏิบัติตามโปรโตคอลการระดมทุนที่โปร่งใส เปิดเผย และกระจายอำนาจ
• บุคคลหรือกลุ่มบุคคลใด ๆ อาจเสนอการปรับปรุง ปรับปรุง หรืออัปเกรดสินทรัพย์ Ethereum Classic ที่มีอยู่หรือที่เสนอ
• บุคคลหรือกลุ่มบุคคลใด ๆ อาจใช้แพลตฟอร์ม Ethereum Classic แบบกระจายศูนย์เพื่อสร้างแอปพลิเคชันแบบกระจายอำนาจ ระงับการขายคราวด์ สร้างองค์กร / บริษัทอิสระ หรือเพื่อวัตถุประสงค์อื่นใดที่พวกเขาเห็นว่าเหมาะสม

มองไปข้างหน้า

ด้วยเหตุผลหลายประการที่ระบุไว้ข้างต้น เราได้เลือกที่จะเปลี่ยนชื่อบล็อกเชนเดิมเป็น "Ethereum Classic" ด้วยสัญลักษณ์ย่อ "ETC" เพื่อให้ชุมชนและผู้เข้าร่วมรายอื่นๆ สามารถระบุแพลตฟอร์มบล็อกเชนดั้งเดิม ที่ไม่ได้แยกออก และเปลี่ยนแปลงไม่ได้

เราขอขอบคุณอย่างจริงใจที่สุดไปยังนักพัฒนาเหล่านั้นทั้งภายในและภายนอกมูลนิธิ ผู้ต่อต้านการแทรกแซง Ethereum blockchain ledger และทำให้ Ethereum Classic chain อยู่รอดและดำรงอยู่ได้

เรารู้ว่ามีพวกคุณหลายคนและเรายินดีต้อนรับคุณทุกเมื่อเพื่อเข้าร่วมชุมชนกระจายอำนาจของเรา

เราจะสานต่อวิสัยทัศน์ของการกำกับดูแลแบบกระจายศูนย์สำหรับ Ethereum Classic blockchain และคงไว้ซึ่งการต่อต้านของเราต่อการครอบครองผู้นำแบบรวมศูนย์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งโดย Ethereum Foundation เช่นเดียวกับนักพัฒนาที่กล่าวซ้ำๆ ว่าพวกเขาจะไม่พัฒนาห่วงโซ่ Ethereum Classic อีกต่อไป

เราเช่นเดียวกันจะต่อต้าน “การปกครองแบบเผด็จการของเสียงข้างมาก” อย่างเปิดเผย และจะไม่ยอมให้คุณค่าของระบบถูกประนีประนอม ในฐานะชุมชนที่เป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน เราจะยังคงจัดตั้งองค์กรเพื่อป้องกันและความก้าวหน้าตามที่กำหนด เพื่อความต่อเนื่องและการรับประกันของการทดลองครั้งยิ่งใหญ่นี้ แพลตฟอร์ม Ethereum Classic รหัสและเทคโนโลยีของแพลตฟอร์ม เปิดให้โลกใช้งานแล้วในฐานะซอฟต์แวร์โอเพ่นซอร์ส [9] ขณะนี้เปิดให้ใช้งานฟรีสำหรับทุกคนที่ต้องการปรับปรุงและสร้างต่อยอด: คอมพิวเตอร์โลกที่ฟรีและไม่ไว้วางใจอย่างแท้จริง ซึ่งเราร่วมกันในฐานะชุมชนได้พิสูจน์แล้วและจะพิสูจน์ต่อไปว่าต่อต้านการเปราะบาง [10]

~ ชุมชนคลาสสิก Ethereum

อ้างอิง

1. https://ethereum.org/
2. https://www.reddit.com/r/EthereumClassic/comments/4u4o61/call_for_action_what_can_i_do_to_help_ethereum/
3. https://blog.ethereum.org/2016/06/28/security-alert-dos-vulnerability-in-the-soft-fork/
4. https://www.reddit.com/r/ethereum/comments/4s0rz6/a_vote_that_nobody_knows_about_is_not_a_vote/d55nye3/
5. https://blog.ethereum.org/2016/07/15/-to-fork-or-not-to-fork/
6. https://pbs.twimg.com/media/CopwJVHXEAABEKd.jpg
7. https://dictionary.cambridge.org/us/dictionary/english/bailout
8. https://bitcoin.org/bitcoin.pdf
9. https://github.com/ethereumclassic
10. ต่อต้านความเปราะบาง: “สิ่งที่ได้รับจากความผิดปกติ” โดย Nassim Nicholas Taleb

เวอร์ชัน PDF:

-อังกฤษ -中文 -русский -Tiếng Việt -Deutsche -Italiano